В статье рассматриваются вопросы профессиональных компетенции и базовые навыки, необходимые для перевода информационных текстов в области медицины и здравоохранения. Перевод медицинских текстов - это перевод с одного языка на другой как специальной медицинской научной литературы, так и материалов, содержащих личную информацию, касающиесяся здоровья человека. Помимо общих компетенций и умений, которыми должны обладать специалисты для перевода медицинских текстов, должны обладать такие компетенции, как лингвокультурологическая компетенция, когнитивно- лингвистическая компетенция, а также основные умения, как использование протоколов медицинского перевода, использование различных приемов устного и письменного перевода, поддержание точности и полноты теста/дискурса, демонстрация умения вести коммуникацию «пациент-врач-переводчик/врач-переводчик-пациент». При этом переводчик должен помнить 3 основных принципа передачи соответствия терминов на языке оригинала, рассмотренных в статье, при использовании различных трансформационных методов перевода медицинских терминов.

2020

Выпуск 3

В данной статье подробно рассматривается словесное мастерство известных казахских поэтов Абая Кунанбаева и Машхур Жусип Копеева. Многогранное наследие Абая Кунанбаева и Машхур Жусип Копеева настолько велико, что вряд ли можно рассчитывать на исчерпывающее его исследование и освещение в ближайшие десятилетия. Предпринятое исследование в данной статье доказывает, что творчество Абая Кунанбаева и Машхур Жусипа можно оценивать как немаловажный этап в процессе продолжения и развития традиций мировой поэзии. Поэт в своих стихотворениях говорит о гармонии, непрерывности речи, тема не ограничивалась определением, сходством идеи, а также спецификой художественного выравнивания. Существует множество направлении которые показывают художественное мастерство поэта. Одним из них является способность создавать новые, удивительные словосочетания, используя переносное значение слова.

2020

Выпуск 3

Одной из главных задач предприятия является снижение негативного воздействия на окружающую среду (внедрение системы экологического менеджмента) и постоянное повышения качества выпускаемой продукции. Множество товарных дизельных топлив, которые производятся на отечественных нефтеперерабатывающих заводах не подлежат соответствию требованиям европейским стандартам по содержанию серы. Это может быть следствием того, что процессы обессеривания довольно дорогостоящие и энергоемкие. Решение этой проблемы кроется в применении технологии, связанной с контактной очисткой поглотителями серы. В качестве абсорбента применяются водные растворы аминов (такие как диэтаноламин, моноэтаноламин, дигликольамин, метилдиэтаноламин, диизопропаноламин и т.д.).С помощью программной системы, технического моделирования приведены многовариантные расчеты. Предложено использовать абсорбционную схему с применением в качестве абсорбента водного раствора смеси аминов: 40 % метилдиэтаноламина (МДЭА) и 10 % моноэтаноламина (МЭА). Это приводит к снижению энергозатрат на процесс абсорбции-десорбции в 1,5–3 раза по сравнению с растворами МЭА. Энергоэффективность процесса течения очистки при смене абсорбента осуществляется за счетуменьшения количественногозначения циркулирующего абсорбента снижения энергетических затрат от непосредственной работы установок.

2020

Выпуск 3

Туркестанская область является самой населенным и одновременно поликультурным регионом Республики Казахстан. Миграционные и демографические процессы также влияют на развитие экономики и социально-культурных процессов. В рейтинге приоритетных факторов выбора молодежью профессии и работы первую пятерку составляют: величина оклада, содержание работы, наличие социального пакета, благожелательный коллектив, возможность обучения на рабочем месте, удобный график работы. Таким образом, современная молодежь более заинтересована самим процессом работы, профессиональным окружением и получением достойного оклада за достойную работу. Оценка качества профессиональной подготовки выпускников образовательных учреждений региона, уровень востребованности тех или иных кадров на местных предприятиях, степень дефицитности той или иной специальности – являются основными показателями измерения уровня трудоустройства. На фоне общих показателей трудовой безработицы, исследование проблем официальной и скрытой безработицы молодежи является важным для корректирования работы Центров занятости и бизнес-структур региона. Опыт данного социологического исследования станет примером анализа особенностей процессов безработицы в других регионах Казахстана, а также сформировать общие показатели и рекомендации для органов государственного управления.

2020

Выпуск 3

Современные проблемы молодежи и как следствие, особенности ее политической социализации занимают особое место в жизни современного общества. Молодежь как социально-демографическая группа сегодня начинает выступать наиболее активной участницей общественно-политических процессов. Уровень сформированности политической культуры, политической активности и информированности молодежи РК о политической ситуации в стране можно охарактеризовать как средний. Политическая активность молодежи Республики Казахстан остается недостаточно высокой, так как уровень участия молодых граждан в общественно-политических процессах не соответствует уровню их вовлеченности в процессы социально-экономической жизни. Молодежь сегодня, это не только потенциал общества, но и основной фактор динамики политических перемен. Политическая социализация молодежи обусловливает социально-экономическое и политическое состояние государства. Проблема политической социализации молодежи отражает сущность, закономерности и особенности существующего в обществе механизма, обеспечивающего сохранение, обновление и преемственность социально-политического опыта, модернизации норм, ценностей и институтов современного общества. В статье дан краткий анализ основных современных тенденций политической социализации молодежи Республики Казахстан по итогам социологического исследования, проведенного авторами в январе-феврале 2020 года.

2020

Выпуск 3

1

2020

Выпуск 2

1

2020

Выпуск 1

1

2019

Выпуск 4

1

2019

Выпуск 3

1

2019

Выпуск 2